日本，这个游戏大国，可能在之前压根就没想过，自己牛逼哄哄的游戏产业，居然会被字体这个不起眼的小玩意卡脖子。

上个月中旬，日本媒体报道，日本主要字体供应商 Fontworks 的母公司，美国的 Monotype 做了个违背祖宗的决定。

它终止了Fontworks 一项面向游戏开发者的方案。这个方案原本可以让开发者每年花 380 美元，就能把日文字体集成到游戏里。

可现在，厂商想要使用类似的服务，需要花的钱比原先暴涨了 54 倍，来到了每年 20500 美元。

诶，你还别嫌贵，Monotype 最狠的地方可不是价格，而是给这个新服务规定了25000 个用户上限，且最多用于 5 款应用程序。

可能干说你还没啥感觉，其实这事影响还挺大。

像是 FGO、《女神异闻录 5》、《尼尔：机械纪元》以及马里奥、最终幻想和勇者斗恶龙系列的多款作品，SE、任天堂、卡普空、ATLUS、万代南梦宫等这些叫得上名字的大厂，之前没少用 Fontworks 的这个服务。

2013年，软银拿下了 Fontworks 88% 的股份，收购价是 17.71 亿日元。2023 年，Fontworks 又被 Monotype 收购。

现在之所以要折腾，也不是 Monotype 吃饱了没事干。它给的官方说法是 “ 使原有项目和全球标准接轨 ”，具体怎么解释它也没说。

日媒倒是分析了一下，简单来说，Monotype 通过收购字体版权早已经成了行业龙头，占据了全球字体和字型市场份额的 16%，比 Adobe 的相关市场份额还高 3%。但公司厉害是厉害，可家底不厚。

此前它曾押注 AI 辅助工具在排版解决方案，然而效果不佳，亏了几百万美元，还裁了一波人。这回突然提价，有一定概率是母公司财务状况恶化。

总而言之，想一出是一出的字体公司咱先不说，提心吊胆的游戏厂商们，反正是差点一口气喘不上来。

一方面是上边提到的，价格暴涨 54 倍，有不少从业者表示定价太贵，独立游戏开发商、中小型游戏开发商以及专业开发者都难以负担。

能掏得起钱的，还要面临应用程序和注册用户数的限制，这个堪称无解。

有些人可能会好奇，那为啥不换家公司换个字体呢？

朋友，你不会以为游戏换个字体很简单吧。

如果是英语游戏，开发者可以很快找到廉价的商业字体或者开源字体代替，因为字母就那几个，设计起来很简单，一个人都能做出来。

但英语之外，尤其中日韩三兄弟这块，搞个好字体可太难了。

1966 年就开始从事字体设计的布特罗斯字体公司的穆拉德·布特罗斯表示，一套完整的 GB 18030 中文字体包含约 30,000 个字形，此外还有上万个繁中变体。韩文拥有超过 11000 个音节，难点在音节块的组合。稍微好点的日语，除了假名以外，还有 8500 多个汉字。

通常来说，一款游戏确定了字体后，基本不会大改，因为工作量真的很大。

参与制作《进击的巨人 VR》、《第四境界》的 UI/UX 设计师 Yamanaka 就表示，换字体公司对运营型游戏来说很困难，因为要在短时间内重新捋一遍，并且通过 QA 流程。

不是说把新字体拖拽到某个文件里就完事了，不同字体的笔画粗细、形状大小也不同，开发者得根据自己的需求，对字体进行微调，完了还要反复检查，避免出现文字缺失或者奇葩断句等问题，影响到游戏体验。这一步纯粹是考验耐心，为了适配字体，UI 估计都有可能得动动。

这可是个大工程，和做 MOD 完全不是一个路数。

当然，能靠钞票人力解决的事都不算大事。

真要命的是，很多时候，字体几乎是一款游戏风格的代表，比如运营了十多年的 FGO。突然间换字体，要考虑的不可能只有游戏本体。

官网、广告，年复一年积累下的品牌视觉，未来的宣发。。。一切内容都得跟着做调整。

你光蒙头苦干也不行，还得考虑习惯老字体的玩家能不能接受。

字换了，人跑了，游戏凉了，这才是最难受的。

不过还是那句话，长痛不如短痛。为了不被卡脖子，一些游戏公司已经开始改字体了。

这场行业动荡里，Fontworks 的友商 DynaFont 算是躺赢，商业高手不需要自己多厉害，只靠对手有够菜。。

这大半个月，字体危机在日本越闹越大， Fontworks 和 Monotype 这对苦命鸳鸯被一面倒的喷。

终于，12 月 9 日，Monotype 做了个新决定，那就是把年费 380 美元老方案的截止日期，从 11 月底延后到 2026 年 3 月 31 日。

不是这既视感咋这么强，什么贸易战和特朗普。

吃瘪是肯定的了，Monotype 承认因为没公开解释这波操作，导致很多客户找过来询问。

不过它们并没有改变 “ 使原有项目和全球标准接轨 ” 这个目标，只是打算在 2026 年初针对日本市场推出新的服务计划。也不知道 Monotype 会重振旗鼓，还是跌下神坛。

字体危机这件事，挺难说谁对谁错。站在各自的角度，双方都有理，都是为了自己的权益发声。站在纯路人角度，可能会嘲笑一波字体公司没有战略眼光，不太理解市场需求。

如果非要从这起事件里挑个倒霉蛋，那肯定是玩家了。

羊毛出在羊身上，作为掏钱的一方，玩家最后还得为这些奇葩事买单。

撰文：张大东

编辑：莽山烙铁头

美编：萱萱

图片、资料来源：

lets.fontworks.co.jp/

www.monotype.com/ja

languagemagazine.com/designing-global-fonts/?utm_source=chatgpt.com

Font Provider Backtracks on Massive Price Increase After Response from Japanese Game Developers/gamerbraves

Is Monotype Running Out of Type? Layoffs, AI Failures, and the Price of a Lost Culture/medium.

Character corruption in video games/multilingual