由NIHON FALCOM CORPORATION 开发的该公司代表作品，剧情RPG”轨迹” 系列首部作品『英雄 传说 空之轨迹 FC（First Chapter）』的完全重制版『空之轨迹 the 1st』（支援平台：Nintendo Switch™ / PlayStation®5／Steam®) 的繁体中文版（亦支持简体中文和韩文字幕）今日(7月24 日)公开了在「空 之轨迹 the 1st」中， 有会自动记录各式内容的“手册”系统，利贝尔王国中发展导力产业的核心都市” 工房 都市-蔡斯”，以及蔡斯地区的登场角色等最新信息。

『空之轨迹 the 1st』最新公开信息

■系统介绍

在「空之轨迹 the 1st」中， 有会自动记录委托内容的”游击士手册” 、记载战斗对手信息的” 战斗手册”，以 及可以制作料理的”料理手册”等能在冒险途中派上用场的各种手册，并且能透过快捷操作进行阅览。

■游击士手册

游击士手册会自动记录在布告栏确认过的委托详情， 以及推进故事的重要事件。

另外，达成委托时会根据内容追加照片 以及来自艾丝蒂尔的留言。

■战斗手册

“击败”或”晕眩”敌人后，

会自动登录敌人信息到战斗手册中。 除了敌人的基本能力值、弱点属性外， 也会记录掉落道具，有效地活用手册 即可让我方与魔兽的战斗更加有利。

■料理手册

艾丝蒂尔一行人在旅途中享用过的料理将会 记载于手册中，同时也能利用食材制作料理。

制作各种料理时 ，”仅限首次”会赋予队伍全员能力 提升等各式效果。

※制作部分料理时也可能灵光一闪想出创意料理……？

■阅览书籍

在游戏内获得”利贝尔通讯”

或小说等书籍道具后将会自动登录于手册， 可以从中查看书籍内容。

■背景舞台绍介

■工房都市蔡斯

位于利贝尔王国中发展导力产业的核心都市。

蔡斯市内除了有导力扶梯、升降机、路线切换式的

飞行船起降场等导力化设施，地下遍布的导力器工厂， 更展现了这座城市于大陆首屈一指的技术力。

研究开发最先进导力技术的”蔡斯中央工房” 同时也是负责本市行政的核心存在，

并由工房长玛多克任职市长。

■近郊地点绍介

■亚尔摩村

位在东边与卡尔瓦德共和国的国界附近， 以温泉闻名的乡村。

虽然是个只有一家温泉旅馆”红叶亭”及土产店的

小村庄，但充满开阔感的露天温泉备受观光客的好评，

也有许多国外的旅客一再回访 。村民以东方出身的人占比较高，

因此建筑物的设计以及挂轴等内部装潢皆带着东方风格。

■雷斯顿要塞

建造于瓦雷利亚湖南岸的利贝尔王国军总司令部。 本要塞的规模是柏斯北部哈肯大门的数倍，

以担任守备队长的希德少校为首，

大多数的士兵每日进行锻炼并执行任务。

在十年前与埃雷波尼亚帝国发生的”百日战役” 中，这座要塞直至最后都未被攻陷， 成为了利贝尔王国军反攻作战的根据地。

■红莲之塔

位于蔡斯市东南方广阔的托兰特平原，

推测是于 1200 年前建造的古代遗迹。

塔的外观就如其名，整体为象征着火及红耀石的红色， 而在塔的内部处处能看见点燃的火把，

曾有人在塔内发现以红耀石制成的物品。

■工房都市”蔡斯”登场剧情角色介绍

■阿尔巴特.拉赛尔博士

CV：塩屋翼

「唔唔唔唔唔唔唔唔唔 … … 有趣，实在是太有趣了！」

自由奔放、有些轻佻的天才导力学者。

设立蔡斯技术工房”今中央工房”及发明飞行船等奠定了导力技术发展基础的伟人，

也以导力革命之父C.爱普斯泰恩的三高徒之一的身分闻名。 只要一专注于发明及研究中就会无视周遭的一切，

因此时常造成工房长和孙女缇妲的困扰。

■雾香.楼兰

CV：道井悠

「只不过是根据得到的情报

而做好相应的准备而已。」

卡尔瓦德共和国出身的女性，在游击士协会蔡斯分部担任柜台人员。 总是预判情势为最坏的情况做好准备，

拥有超出分部柜台人员所需的信息分析及状况判断能力。

精通武术之道，和共和国的游击士阵是旧相识。

■马克斯米利安.希德少校

CV：高梨谦吾

「正所谓隔墙有耳。

你们说话要慎重。」

负责指挥雷斯顿要塞的守备队长。

个性极度老实且认真严谨，重视军中纪律的作风使他深受部下的信赖。 是能够善用洗炼的剑术与高级导力魔法的万能类型，

其实力在利贝尔王国军中也是数一数二。

■格斯塔夫维修长

CV：佐原诚

「现在的年轻人中

还有你这么能干的啊。」

以头巾及胡渣为特征的蔡斯中央工房维修长。

虽然生性顽固且追求完美主义，但意外地也有着直率的一面， 能理解玛多克工房长的烦恼及拉赛尔博士给人添麻烦的个性。

兼任蔡斯市自豪的工房船莱普尼兹号的负责人， 其作为维修长的能力受到所有技师的认可。

『空之轨迹 the 1st』预购特典/首购特典介绍

.实体版 追加首批购买特典（Nintendo Switch/PlayStation 5）

Nintendo Switch／PlayStation 5 的实体版首批购买特典，将从日本店铺限定特典的三款原创 DLC 服装 中，追加随机附赠其中一款。

・原创 DLC 服装（艾斯蒂尔专用）”仲夏假期”

・原创 DLC 服装（约书亚专用）”仲夏假期”

・原创 DLC 服装（艾斯蒂尔专用）”新潮游击士”

※此为”实体一般版”及”实体限定版 Bracer BOX”的共通特典。

※首批购买特典数量有限，赠完为止。请务必在预购时向各通路确认是否赠有特典。

■首批购买特典／预购特典

・DLC 服裝「艾絲蒂爾玩偶裝／約書亞玩偶裝」

可让艾丝蒂尔与乔舒亚穿上专属玩偶装的DLC。

头部与身体为独立装备部件，可依照不同情境自由搭配变换，并 可在游戏内的事件场景与战斗场景中亦完整呈现。

※此为购买各种实体版的首批产品或预购「数字版」的共通特典。

■关于『空之轨迹 the 1st』

于2024年迎接诞生20周年的剧情RPG「轨迹」系列，

具有纪念性意义的系列首部作品『英雄传说 空之轨迹FC』将在完全重制后再次登场！

除了以 3D 技术重现冒险舞台「利贝尔王国」外，艾丝蒂尔和乔舒亚等所有个性鲜明的登场角色设计也将 更加洗炼。

采用可无缝切换原野动作和指令战斗两种战斗系统，实现爽快且无负担的战斗体验，并以动感十足的演出手 法呈现角色的专属战技与属性魔法！

完整保留原作中利贝尔王国明媚风光的同时，透过众多任务与挑战内容，让玩家能以自身视角细细品味遍布 王国各地的旅情风貌。

为寻找失踪的父亲卡西乌斯，艾丝蒂尔与乔舒亚展开一段踏遍利贝尔王国的旅程。

等待着两人的，是与未曾谋面的伙伴们的邂逅与离别——

而在这段旅途的尽头等待着两人的，究竟会是什么 … …。

▼『空之轨迹 the 1st』官方网站

▼『空之轨迹 the 1st』 PlayStation™Store页面（香港.简体中文）

▼『空之轨迹 the 1st』 Steam®商店页面